Телеграму 6 років. Повна історія

15 серпня на офіційному сайті Telegram.org з’явилася дуже об’ємна стаття з повною історією кожного оновлення в месенджері. Але ось біда – вона англійською і для звичайного читача не несе ніякої користі. Але не поспішайте засмучуватися, тому що ми її для вас переклали. Запасайтеся чаєм і приємного читання. Далі переклад оригінального тексту.

Святкування 6-річчя Telegram

Ми запустили Telegram 6 років тому 14 серпня 2013 року, і відразу ж приступили до роботи над наступним оновленням. У такому режимі ми і працюємо з тих пір.

Через деякий час ми помітили, що наша робота не тільки приносить прогрес у розвитку Telegram, а й позитивно впливає на еволюцію месседжинга в цілому. Ми раді, що наші розробки і дизайнерські рішення стали фактичними стандартами в даній сфері.

Ну а для того, щоб ви не нудьгували, поки ми працюємо над другим оновленням програми в цьому місяці, ми склали для вас коротку історію Telegram. Не те, щоб вона вийшла дуже короткою (та вона просто гігантська), але і наступне оновлення виходить не завтра, так що у вас точно є час, щоб з нею ознайомитися.

До речі, якщо ви хочете зробити нам подарунок, підключіть двох своїх найкращих друзів до Telegram сьогодні.

(Не така вже й) Коротка історія Telegram

З якоїсь причини ми почали писати її задом наперед – від останнього оновлення до появи Telegram влітку 2013 року. Ну а потім було занадто пізно щось міняти, тому що хлопець, який займався створенням статті, сказав, що він оголосить голодування, якщо ми тільки спробуємо. Отже, якщо ви шанувальник хронології, просто читайте цей пост від низу до верху.

Серпень 2019

Беззвучні повідомлення, повільний режим, система привласнення ролей для адмінів і багато іншого.

Як ви, напевно, знаєте, з виходом останнього оновлення Telegram у користувачів з’явилася можливість відправляти беззвучні повідомлення, які доставляються в тихому режимі, тобто без звукових сповіщень. Ми також додали систему присвоювання ролей і повільний режим для адміністраторів груп. Сподіваємося, що ви ще не забули про ці оновлення, адже з часу їх виходу пройшов всього тиждень.

Після успішного запуску анімованих стікерів, в цьому оновленні були представлені перші анімовані смайли ❤️, ?, ?, ?, ?. У майбутньому їх буде більше

TITLE

У серпні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Беззвучні повідомлення
  • Повільний режим
  • Система привласнення ролей для адмінів
  • Часові мітки для відео
  • Відображення стоп-кадрів при перемотці відео
  • Анімовані смайли
  • Нове меню для завантаження медіа на Android
  • Акцентний колір у ночному режимі на iOS
  • Віджет для коментарів

Липень 2019

Правильно зроблені анімовані стікери.

У липневому оновленні були представлені анімовані стікери. Нам вдалося досягти плавної швидкості в 60 FPS при обсязі стікера всього 20-30 кб. Анімовані стікери споживають менше бандвітча, ніж статичні, і не так садять батарею, як гіфки, але в той же час заходять набагато краще, ніж перші і другі разом узяті.

Якщо ви ще не бачили набори стікерів, то їх можна знайти за цими назвами: Hot Cherry, Tidy Tie Tom, Resistance Dog, Fred the Pug, Melie the Cavy, Earl the Wolf, Egg Yolk.

Ці стікери заряджені ураном, а також нашими великими надіями, тому напевно будуть працювати вічно.

TITLE

У липні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Анімовані стікери
  • Відкрита платформа для створення анімованих стикерів

Червень 2019

Гео-чати, додавання контактів без телефонних номерів та інше.

Червневе оновлення було направлено на те, щоб спростити додавання нових людей в список контактів. У всіх нових чатах з’явилася універсальна кнопка «Додати», що дозволяє додавати користувачів в ваші контакти, навіть якщо їх номерів у вас немає.

Також з’явилася опція «Додати людей поблизу» і створювати гео-чати з учасниками, що знаходяться в одній місцевості.

TITLE

У червні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Додавання контактів без телефонних номерів
  • Опція «Додати людей поблизу»
  • Гео-чати
  • Передача прав власника группы іншому користувачу
  • Розширення функцій для винятків
  • Ярлики Сірі
  • Новий перемикач тем для iOS
  • Можливість змінювати кнопку додатка на iOS

Травень 2019, друге оновлення

Покращена конфеденційність, диспути для груп, безшовні іеб-боти та багато іншого.

Друге травневе оновлення зробило налаштуваня конфіденційності Telegram більш гнучкими. Тепер цілі групові чати можна додати в виключення «Завжди показувати» і «Завжди приховувати». Налаштування коригуються автоматично, коли люди приєднуються і залишають групи.

За замовчуванням, ваш телефонний номер ніколи не відображався в Telegram випадковим людям в групах. Він був відомий тільки тим, хто знаходиться в ваших контактах. Але з виходом цього оновлення, ви отримали ще більший контроль над даною опцією через Установки> Конфіденційність і безпека> Номер телефону.

Оновлення також надало спрощений спосіб інтеграції веб-сервісів з Telegram, додавши можливість авторизації за допомогою спамерських пошукових роботів. Також, що не менш важливо, ми впровадили два нових способи додавання коментарів до каналів – через Comments.app і дискусійні групи.

TITLE

У другому оновленні в травні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Можливість додати групові чати в виключення длч будь-яких налаштувань конфеденційності.
  • Вибір тих, хто може бачити номер вашого телефону
  • Повна авторизація для веб-сервісів за допомогою ботів.
  • Перегляд публічних каналів без авторизації
  • Додавання текстових URL до повідомлень на iOS (Android з червня 2019 )
  • Новий перемикач тем для Android

Травень 2019, перше оновлення

Архівація чатів, новий дизайн для Android та багато іншого

У першому оновленні травня була представлена архівація чатів. Архівні чати з активними повідомленнями повертаються в загальний список діалогів, коли туди приходить нове повідомлення. Чати без повідомлень залишаться в архіві назавжди. В архіві можна закріпити необмежену кількість чатів.

Серйозні зміни зазнав дизайн для Android. Крім візуальних поліпшень, у спливаючих повідомленнях тепер можна вибрати кількість рядків для відображення: 2 або 3. Це дозволить побачити більше тексту без гортання.

Також в Telegram для Android з’явилася можливість масових однотипних дій над чатами. Можна заархівувати їх, відключити повідомлення і так далі. Все це робиться за тривалого натискання на рядок чату, яке викликає контекстне меню.

TITLE

У першому оновленні в травні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Архівація чатів
  • Новий дизайн на Android
  • Масові однотипні дії над чатами
  • Розширений вигляд чату на Android
  • Покращені паролі на iOS
  • Посилання для повідомлень у групах

Березень 2019

Розширені налаштування привату.

До цього оновлення ви могли видалити свої повідомлення протягом 48 годин після їх відправки. Тепер ви можете видалити будь-яке повідомлення, яке ви коли-небудь відправляли або отримували в будь-якому приватному чаті, без обмеження за часом. Це також відноситься до видалення цілих чатів.

У цьому оновленні також з’явилася опція, що дозволяє заборонити посилатися на будь-які повідомлення, написані в інших чатах і поставити обмеження на фотографію профілю. Таким чином, люди, з якими ви спілкуєтеся, не матимуть жодних доказів того, що ви їм коли-небудь щось відправляли.

TITLE

У березні 2019 року в Telegram з`явились

  • Видалення будь-яких особистих повідомлень в будь-який час
  • Анонімне пересилання
  • Пошук в налаштуваннях і частих питаннях
  • Пошук емодзі за ключовим словом
  • Підтримка VoiceOver і TalkBack

Лютий 2019

Автозапуск відео, автоматичні завантаження і кілька облікових записів.

З виходом цього оновлення невеликі відео стали автоматично відтворюватися в стрічці без звуку. Гучність можна включити натисканням відповідної кнопки на телефоні.

У цьому оновленні також з’явилися попередні налаштування для контролю параметрів автоматичного завантаження і перемикання між низьким, середнім, високим і індивідуальним споживанням даних. Попередні налаштуваня споживання даних залежать від доступності мобільного трафіку в вашій країні.

Мультиаккаунт, легке перемикання між обліковими записами і підтримка повідомлень тепер доступні і для користувачів iOS. Ця опція була додана в Android в грудні 2017 року.

TITLE

У лютому 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Автовідтворення відео
  • Нові параметри автоматичного завантаження (низький, середній, високий)
  • Адаптивні налаштування автозавантаження
  • Підтримка декількох облікових записів на iOS (на Android з грудня 17 року)
  • Меню виходу з облікового запису

Січень 2019, друге оновлення

Фони чату 2.0: створення власного фону в Telegram.

У другому оновленні січня з’явилася версія фонів для чатів 2.0, яка підтримує ефекти руху і розмиття. Ви також можете вибрати будь-який колір в якості фону, додати візерунок і налаштувати його інтенсивність. Також у користувачів з’явилася можливість шукати фон через web-пошук і ділитися ним з друзями за допомогою посилання.

Ну а для тих, хто цінує історію мистецтва, класичні оригінальні фони Telegram можна знайти тут.

TITLE

У другому оновленні в січні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Нові фони для чатів, включаючи фото
  • Вибір кольору, фото і візерунка в якості фону
  • Ефекти руху і розмиття для фону
  • Можливість поділитися фоном за допомогою посилання
  • Пошук нових фонів
  • Завершення конкурсу Instant View 2.0

Січень 2019, перше оновлення

Права групи, скасування видалення і багато іншого.

У першому січневому оновленні з’явилися групові права доступу, що дозволяють адміністраторам обмежувати всіх учасників в публікації певних видів контенту або в обміні повідомленнями в цілому.

Максимальний розмір груп був збільшений до 200 000 чоловік.

В оновленні також додана опція «Скасувати» при видаленні чату або очищення історії повідомлень.

TITLE

У першому оновленні в січні 2019 року в Telegram з’явилися:

  • Групові права доступу
  • До 200 000 учасників в кожній групі
  • «Скасування» видалення чатів або очищення історії
  • Сортування своїх контактів на ім’я або часу входу в мережу
  • Покращені ескізи і нові анімації
  • Вибір виду емодзі на Telegram Desktop

2018

Грудень 2018, друге оновлення

Опитування: вибір спільноти.

З 18 грудня користувачі Telegram змогли створювати опитування в групах і каналах, дозволяючи членам групи голосувати анонімно. А ось боти для опитувань були доступні ще з появою бот-платформи.

TITLE

У другому оновленні в грудні 2018 року в Telegram з’явилися:

  • Опитування для груп і каналів

Грудень 2018, перше оновлення

Нові мови, Instant View 2.0 та інше.

Перше грудневе оновлення зробило революцію в інтерфейсах додатків, з додаванням в Telegram таких мов, як маорі, шотландська гельськаі транслітерації клінгонській, Qapla. Для того, щоб перекласти інтерфейс програми, потрібно перейти по спеціальному посиланню для конкретної мови, яку можна отримати через панель перекладів.

Так що можете завантажити собі скриньку з піратською мовою і звучати, як пірат, поки вам не набридне.

TITLE

Новинки першого поновлення в грудні 2018 року:

  • Створення і шерінг мовних пакетів
  • Редизайн додатків для Android
  • Гнучкі налаштування повідомлень
  • Зміна фотографії профілю на Android
  • Збільшення відео під час його відтворення на Android
  • Instant View 2.0 тепер підтримує таблиці, вкладені списки, мови RTL і багато іншого

Жовтень 2018

Презентуємо Telegram 5.0 для iOS.

Для цього оновлення програма Telegram для iOS була перероблена з нуля на мові програмування Swift. Нова версія стала гарніше, швидше і енергоефективніше. Якщо стара версія Telegram була звичайною гоночною машиною, то ця – гоночна машина з реактивними двигунами і водієм, підзарядженими кофеїном.

В iOS були додані гнучкі налаштування повідомлень, що дозволяють користувачам робити винятки для певних повідомлень в чатах, звукові повідомлення від яких вони не хочуть отримувати або налаштувати відображення чатів з новими повідомленнями замість кількості непрочитаних повідомлень.

Не забули творці ПО і про версії для macOS. У ній виправили помилки, додали підтримку жестів, панелі Touch Bar та інше.

TITLE

Новинки оновлення в жовтні 2018 року:

  • Нова версія програми для iOS
  • Гнучкі налаштування повідомлень
  • Лічильник непрочитаних чатів замість непрочитаних повідомлень
  • Можливість швидкого переходу до початку чату в цей день
  • Підтримка жестів для MacOS
  • Підтримка TouchBar для Macbook Pro
  • Нові налаштування для збереження файлів для Telegram Desktop

Серпень 2018

Інструмент експорту чатів, покращені повідомлення і багато іншого.

Це оновлення дозволило експортувати копії ваших чатів, включаючи фотографії та інші медіафайли, за допомогою Telegram Desktop. У серпні 2018 року до налаштувань повідомлень також були додані виключення, як спосіб додавання індивідуальних налаштувань для різних користувачів в індивідуальному порядку.

TITLE

Особливості поновлення в серпні 2018 року:

  • Експорт історії чату та інформації про акаунт
  • Індивідуальні повідомлення для окремих користувачів
  • Підтримка нових типів документів в Telegram Passport
  • Підтримка імен на мові оригіналу в Telegram Passport

Липень 2018

Презентуємо Telegram Passport.

Telegram Passport был запущений в якості єдиного сервісу авторизації для ICO, фінансових служб і інших платформ на основі ID. Вам більше не потрібно завантажувати копії своїх документів кожен раз, коли це необхідно для підтвердження вашої особистості при реєстрації на різних платформах. За допомогою Telegram Passport це можна зробити один раз.

TITLE

Особливості оновлення у липні 2018 года:

  • Telegram Passport
  • E2E шифрування для зберігання ID

Червень 2018

Заміна медіа після відправки, можливість поділитися vCards, відзначити чат, як прочитаний, прискорені голосові повідомлення і багато іншого.

Червневе оновлення надало можливість відредагувати медіа дані на випадок, якщо ви помилково відправили фотографію вашого обіду замість нового логотипу компанії.

Крім того, тепер голосові і відео повідомлення можуть відтворюватися з подвійною швидкістю; також користувачі можуть відзначати чати як прочитані або непрочитані.

TITLE

Особливості оновлення у червні 2018 года:

  • Редагування відправлених медіа файлів
  • Прискорені голосові і відео повідомлення
  • Можливість позначити чати як прочитані або непрочитані
  • Можливість поділитися детальною контактною інформацією
  • Попередній перегляд чату, текстові URL-адреси та скасування відправки повідомлень на Android

Березень 2018

Пошук стікерів, мультифотографії та багато іншого

З моменту своєї появи, стікери стали основним способом спілкування для багатьох користувачів Telegram, а починаючи з цього оновлення, користувачам став доступний пошук нових стікерів.

А тепер повільно повторюйте за нами: «Я не залежний від відправки стікерів. Я можу зупинитися в будь-який час ».

TITLE

200 000 000 активних користувачів щомісяця.

Telegram ніколи не просувався за допомогою реклами, і кожен новий користувач з’явився тут на запрошення вже існуючих. Telegram – це не просто месенджер, а також ідея, яка полягає в тому, що всі жителі планети мають право на свободу.

TITLE

Особливості оновлення у березні 2018 года:

  • Пошук наборів стікерів
  • Надсилання декількох фото
  • Автоночной режим на iOS (Android з лютого 2018 роки)
  • Більше 200 000 000 користувачів

Лютий 2018

6 лютого 2018 року вийшло два оновлення

Стрімінг і автоматичний нічний режим на Android.

Завдяки цьому оновленню додаток отримав потокову підтримку, що дозволяє переглядати відео, не чекаючи повного завантаження. У цьому оновленні також з’явився автоматичний нічний режим для користувачів Android, що захищає ваші чутливі очі від яскравого світла при перегляді мемасиків в ліжку.

TITLE

Telegram авторизація на сторонніх сайтах

Ще одне оновлення – це Telegram Login Widget для веб-сайтів, що дозволяє використовувати ботів Telegram для автоматизації різних процесів, від підтримки клієнтів до прийому платежів або відстеження поставок.

TITLE

Особливості оновлення у лютому 2018 года:

  • Стрімінг
  • Автоматичний нічний режим на Android
  • Telegram Login Widget
  • Боти для сайтів
  • Управління підключеними веб-сайтами

Січень 2018

31 січня 2018 року також вийшло два оновлення.

Telegram X: досягнення прогресу за допомогою конкуренції.

Два клієнти Telegram X були представлені в якості альтернативи для основних додатків, розроблених під iOS і Android. Вони були створені простими та зручними у використанні з плавною анімацією і продуманим дизайном. З тих пір Telegram X для iOS став нативним додатком для iPhone по всьому світу.

TDLib – створи свій Telegram.

Бібліотека бази даних Telegram допомагає розробникам створювати свої власні версії Telegram і використовувалася для створення Telegram X для Android. TDLib піклується про реалізацію мережі, шифрування та локальне зберігання даних, надаючи розробникам більше часу для того, щоб зосередитися на дизайні додатків. Всі методи API повністю документовані, а код відкритий доступний на GitHub.

Telegram X і Telegram Bot API є прикладом того, що можна зробити за допомогою оупенсорс.

TITLE

Особливості оновленя січня 2018 года:

  • Новий додаток для Android: Telegram X
  • TDLib, бібліотека для створення власної версії Telegram
  • Всі методи API повністю документовані
  • Код TDLib доступний на GitHub

2017

Грудень 2017

Теми, мультиаккаунти і багато іншого.

Теми з’явилися на iOS з простими опціями «День» і «Ніч». Ми розглядали можливість додавання опції «Сутінки», але її саботували закохані вампіри і перевертні.

В Android була додана підтримка декількох облікових записів, що дозволило перемикатися між трьома профілями без виходу з системи.

TITLE

Особливості оновлення у грудні 2017 года:

  • Мультиаккаунти
  • Швидкі відповіді
  • Автозавантаження медіа
  • Вбудовувані повідомлення з відкритих груп і каналів
  • Нічна тема на iOS (на Android з лютого 17 року)

Листопад 2017

Альбоми, збережені повідомлення і покращений пошук.

Альбоми та збережені повідомлення з’явилися в Telegram в листопаді з метою наведення порядку і організації медіа. Кілька фото або інших медіа елементів можна відправити як одне повідомлення, замість того, щоб завантажувати чат численними повідомленнями.

«Збережені повідомлення” – це ваше особисте хмарне сховище, яке завжди відображається у верхній частині списку в меню загального доступу і пересилання, надаючи користувачам можливість пересилати туди повідомлення для подальшого використання.

TITLE

Особливості поновлення в листопаді 2017 року:

  • Групування фото в альбом
  • Збережені повідомлення
  • Закріплені повідомлення в каналах
  • Управління порядком фотографій

Жовтень 2017

Місцезнаходження в реальному часі, медіаплеєр і мови.

У жовтні з’явилася можливість трансляції своєї гео-локації в режимі реального часу. Ця функція може стати корисною для пошуку друзів або визначення відстані між вами. Ви також можете поділитися своєю гео-локацією в групах, і якщо інші члени групи зроблять те ж саме, ви отримаєте інтерактивну карту поточних координат всіх учасників.

Telegram також розширив свою локалізацію, запустивши нову платформу перекладу.

TITLE

Особенноливості оновлення у жовтні 2017

  • Місцезнаходження в реальному часі
  • платформа перекладів
  • новий медіаплеєр
  • Значки для адміністраторів груп

Серпень 2017

Покращені відповіді, стікери та запрошення.

Відстеження відповідей і згадок було покращено в серпневому оновленні. З’явився новий значок «@» в списку чатів і кнопка «@» всередині чатів, для переходу від згадки до згадки.

Користувачі можуть зберігати улюблені стікери, а в групах з’явилася можливість установки офіційних наборів стікерів.

TITLE

Особливості поновлення в серпні 2017 року:

  • Значок і кнопка @
  • Улюблені стікери
  • Набори стікерів для груп
  • Picture-in-picture Twitch стриммінг
  • Редагування фотографій в буфері обміну
  • Пересилання повідомлення кільком людям

Липень 2017

Зникаючі медіа, біо і більше швидкості.

У липневому оновленні був доданий таймер самознищення для фотографій і відео, щоб користувачі могли відправляти зникаючі медіа-файли в приватних чатах.

Щоб трохи більше розповісти про себе, профілі користувачівотримали розділ «Біографія».

TITLE

Особливості поновлення в липні 2017 року:

  • Зникаючі медіа у всіх приватних чатах
  • Розділ «Біографія»
  • CDN підтримка

Червень 2017

Супергрупи для 10 000 користувачів: інструменти адміністрування і багато іншого.

З червня 2017 року, збільшився максимальний склад учасників супергруп. Також були представлені нові набори інструментів для адміністрування.

Права адміністратора стали відрізнятися від інших і включати ряд привілеїв. У той же час, права звичайних користувачів можуть бути обмежені в зв’язку з некоректними діями з їх боку.

Також у адміністратора з’явилася можливість переглядати недавні дії, які відбувалися в групі протягом останніх 48 годин.

TITLE

Особливості поновлення в червні 2017 року:

  • Особливі права адміністратора
  • Призначені для користувача обмеження для учасників
  • Перегляд недавніх дій
  • підтримка проксі
  • Android Pay

Травень 2017

18 травня 2017 року було три оновлення.

Відео повідомлення і Телескоп.

Відео-повідомлення були додані в чати і канали для збільшення різноманітності способів комунікації.

TITLE

Миттєві перегляди і конкурс з призовими $ 200K.

Instant View перетворився на платформу для переформатування статей з Інтернету в легкі, впорядковані по видам сторінки, які миттєво відкриваються в Telegram, а не в браузері. А серед творців нових шаблонів був проведений грандіозний конкурс.

TITLE

Оплата за допомогою ботів.

Оплата за допомогою ботів з’явилася в цьому оновленні, і в результаті користувачі змогли оплачувати товари і послуги прямо в додатку.

TITLE

Особливості оновлення у травні 2017 року:

  • Платформа і конкурс Instant View
  • Відео-повідомлення
  • Телескоп
  • Оплата за допомогою ботів

Березень 2017

Голосові дзвінки: безпечні, з криштально чистим звуком, за підтримки AI.

У березні 2017 року Telegram з’явилися голосові дзвінки, що відрізняються наскрізним шифруванням, чітким звуком і неймовірною швидкістю.

В редакторі відео з’явився слайдер стиснення для зміни якості відправляється відео.

TITLE

Особливості поновлення в березні 2017 року:

  • Голосові дзвінки
  • Зміна якості відео

Лютий 2017

Теми користувачів

Призначені для користувача теми вперше з’явилися в додатку для телефону на Android разом з редактором тим самим, надаючи користувачам можливість змінювати окремі елементи і ділитися своїми творіннями з іншими.

TITLE

Telegram Desktop досяг версії 1.0 – і це ЧУДОВО.

Telegram Desktop, вперше випущений в січні 2014 року, досяг версії 1.0 з новим дизайном, покращенною анімацією і підтримкою призначених для користувача тем на додаток до всіх минулим функцій.

Також дебютував бот GMail, що дозволяє користувачам об’єднувати всі свої комунікації в одну платформу.

TITLE

Telegram для Android Wear 2.0.

Telegram можна надіти на руку з версією Android Wear 2.0, що включає в себе повнофункціональну можливість обміну повідомленнями, а також теми, для збереження естетики.

TITLE

Особливості поновлення в лютому 2017 року:

  • Темні теми і Редактор тим
  • Telegram Desktop досяг версії 1.0
  • Новий додаток: Telegram для Android Wear
  • GMail Bot

Січень 2017

Скасування відправки повідомлень, обсяг використаних даних і багато іншого.

У Новий рік Telergam прийшов із зовсім новою функцією – можливістю скасувати відправку повідомлень, відправлених протягом останніх 48 годин.

Для відстеження обсягу споживання даних в налаштуваннях була додана відповідна опція.

TITLE

Особливості поновлення в січні 2017 року:

  • Скасування відправки повідомлень
  • Статистика використання даних
  • Короткі t.me посилання замість telegram.me
  • Збереження місця розташування в чаті для зручності при поверненні туди

2016

Грудень 2016, друге оновлення

Зустрічайте Telegraph API для входу в систему і роботи з статистикою.

Telegraph API був представлений широкій публіці в фінальному оновленні 2016 року. Публікація і систематизація статей отримала автоматичну підтримку за допомогою нового бота @Telegraph.

TITLE

Особливості другого поновлення в грудні 2016 року:

  • Telegraph API
  • @Telegraph бот

Грудень 2016, перше оновлення

Закріплені чати і IFTTT-інтеграція.

Керувати повідомленнями стало набагато легше, завдяки можливості закріплювати чати в верхній частині списку.

Була введена IFTTT-інтеграція, щоб допомогти зв’язати Telegram з більш ніж 360 послугами при його запуску. Це дозволяє користувачам контролювати свої облікові записи в інших місцях, включаючи соціальні мережі, поштові клієнти та інші пристрої, за допомогою Telegram.

TITLE

Особливості першого поновлення в грудні 2016 року:

  • Закріплені чати
  • ІFTTT-інтеграція
  • Пересилання повідомлень в секретні чати

Листопад 2016

Instant View, Телеграф і інші ласощі.

TITLE

Instant View з’явився в листопаді 2016 року, він миттєво завантажував статті та веб-сторінки в додатку Telegram. Платформа Telegraph, додана тоді ж, є мінімалістичний блокнот, сумісний з Instant View, призначений для швидкої публікації документів і статей.

Особливості оновлення в листопаді 2016 року:

  • Instant View
  • Telegraph
  • Пошук за датою
  • Вкладка стікерів, що часто використовують

На цьому широкі барвисті ілюстрації для наших оновлень закінчуються або починаються, в залежності від того, в якому напрямку ви читаєте цю статтю.

Октябрь 2016

Ігрова платформа 1.0.

З наближенням зими в Telegram представили нову ігрову платформу, яка дозволяє користувачам грати в ігри за допомогою спамерських пошукових роботів. Гравці отримують можливість кинути виклик друзям, а у творців є простий і доступний спосіб втілити свої ігрові ідеї в життя.

Особливості оновлення в жовтні 2016 року:

  • Ігрова платформа
  • Ігри в групових чатах
  • Інструменти для створення ігор

Вересень 2016

Photo Editor 2.0, маски і GIF-файли.

У вересні 2016- го прийшов час поліпшити фоторедактор Telegram за допомогою нових масок, стікерів, малюнків і тексту. Крім того, в редакторі відео з’явилася можливість створювати GIF-файли з відео, натиснувши на кнопку «Вимкнути звук».

Особливості поновлення у вересні 2016 року:

  • Додаткові функції для фоторедактора
  • Перетворення відео в GIF
  • Вкладка популярних стікерів

Серпень 2016

Популярні стікери, зберігання даних і багато іншого.

Додана опція «Популярні стікери» за допомогою якої популярні набори стікерів можна легко знайти і додати в свою колекцію. У групах з’явився попередній перегляд, щоб потенційні учасники могли бачити, про що вони і хто в них бере участь, перш ніж приєднатися.

Особливості поновлення в серпні 2016 року:

  • Популярні стікери
  • Попередній перегляд груп
  • Редизайн камери для Android

Липень 2016

Чернетки, PiP і багато іншого.

У червні з’явилися кросплатформені чернетки, що синхронізують ваші незакінчені сповідомлення між пристроями. Таким чином користувачі змогли почати друкувати на одному пристрої і закінчити на іншому. Для більшої багатозадачності була додана функція Picture-in-Picture, щоб користувачі могли перегортати стрічку і дивитися відео одночасно.

Особливості поновлення в червні 2016 року:

  • Збереження чернеток в хмарі
  • Picture-in-Picture
  • Android-відео плеєр
  • Лічильник непрочитаних повідомлень

Травень 2016

Редактирование сообщений, новые упоминания и многое другое.

Спеціально для тих, хто швидко друкує користув у всіх чатах з’явилася можливість редагувати надіслані повідомлення. Згадки були розширені, і стали включати в себе користувачів без ніків, а ботам було надано своє власне місце для швидкого доступу.

Особливості поновлення в травні 2016 року:

  • Редагування повідомлень
  • Можливість згадки користувачів без ніків
  • Меню для ботів

Квітень 2016 р друге оновлення

Швидка камера і додаткові можливості 3D Touch.

Швидка камера була додана, щоб користувачі могли знімати і відправляти фотографії швидше, не боячись упустити момент через зайві свайпи.

Особливості другого оновлення в квітні 2016 року:

  • Швидка камера
  • 3D Touch

Квітень 2016, перше оновлення

Bot Platform 2.0.

Починаючи з квітня 2016 року, вбудовані боти більше не потребували використання клавіатури. Тепер вони запропонували опції, щоб отримати необхідну інформацію без необхідності набору тексту. Вони також були інтегровані з такими сервісами, як YouTube і Foursquare, для зручного обміну відео і визначення місця розташування.

Публікація і попередній перегляд.

У цьому оновленні користувачам було запропоновано новий спосіб обміну мультимедійними файлами між чатами, також був доданий попередній перегляд GIF і стікерів, щоб полегшити їх вибір.

Особливості першого поновлення в квітні 2016 року:

  • Нове меню
  • Редизайн відеоплеєра в додатку
  • Попередній GIF і стікерів
  • Вбудовані боти 2.0 з новими можливостями

Березень 2016

Supergroups 5000: публічні групи, закріплені пости.

Для підтримки порядку в супергрупі з кількістю учасників від 1 000 до 5 000 людей, стало можливим розміщення важливих оголошень у верхній частині екрану у вигляді закріплених повідомлень. Були введені додаткові інструменти модерації, які допомогли запобігти спам в відкритих супергрупи. Це включало в себе можливість повідомляти про спам, безпосередньо блокувати користувача або просто видаляти всі його повідомлення з групи.

Особливості поновлення в березні 2016 року:

  • Розмір супергрупи збільшений до 5 000
  • Закріплені повідомлення в супергрупи
  • Інструменти модератора для супергруп
  • Публічні групи

Лютий 2016, друге оновлення

Канали 2.0 та ін

Канали отримали багато нових функцій, включаючи підписи адміністраторів і беззвучні трансляції. З’явилася можливість редагування повідомлень в каналах і супергрупи.

Особливості другого оновлення в лютому 2016 року:

  • Редагування повідомлень на каналах
  • Підпис адміна в каналі
  • Беззвучні повідомлення в каналах

Лютий 2016, перше оновлення

Голосові повідомлення 2.0, Таємні чати 3.0 і …

Спілкуватися стало простіше завдяки функціям “raise-to-speak” та “raise-to-listen”, що спрощує голосові повідомлення, надаючи зручний спосіб їх відтворення і запису. Що стосується конфіденційності, користувачі отримали можливість обмежувати тих, хто може запрошувати їх в групи і канали.

Особливості першого оновлення в лютому 2016 року:

  • Raise-to-speak
  • Raise-to-listen
  • Обмеження на запрошення
  • Таємні чати стали володіти всіма функціями хмарного чату

Січень 2016

Презентуємо Inline-ботов.

Вбудовані боти дозволяють використовувати бот-сервіси в будь-якому чаті, без додавання цих ботів в якості учасників. Ви просто запускаєте будь-яке повідомлення з їх ім’ям користувача, і все, що приходить після, стає запитом для бота. Усі ці інструменти можуть підключати статті з сайту Вікіпедії, розміщувати відео з YouTube або шукати GIF-файли, щоб розважити друзів. На жаль, будучи дуже хорошими у виконанні інструкцій, вони все ще не можуть замінити їздових собак – навіть через всі ці роки.

GIF Revolution.

Розмір файлу GIF був зменшений на 95%, завдяки чому гіфки завантажуються в 20 разів швидше. Для всіх GIF-файлів був активований автозапуск, щоб показати їх нову швидкість.

Особливості поновлення в січні 2016 року:

  • Inline-боти
  • Компактні гифки
  • Автозапуск гифок
  • Окрема вкладка для гифок

2015

Грудень 2015

Очищення кеш-пам’яті і упорядкування стікерів.

Була введена опція очищення кешу, в тому числі, для кожного окремого чату. Разом з цим з’явилось налаштування вибору часу зберігання медіа файлів до моменту їх видалення з кешу.

Особливості поновлення в грудні 2015 року:

  • Очищення кешу
  • Очищення кеш-пам’яті для окремих чатів
  • Упорядкування стікерів

Листопад 2015

Адміністратори, супергрупи і багато іншого.

У цьому оновленні з’явилася роль адміністратора. Адміністратори можуть керувати груповими чатами і встановлювати там правила. Така опція з’явилася вчасно, оскільки максимальна кількість користувачів групових чатів зросла до 1 000 осіб з появою супергруп.

Особливості оновлення в листопаді 2015 року:

  • Адміни в групах і каналах
  • Супергрупи на 1000 учасників

Вересень 2015

Канали: мовлення зроблене правильно.

У вересні з’явилися канали, ідеальний інструмент для трансляції повідомлень в маси. Канали можуть мати необмежену кількість підписників, оснащені лічильниками переглядів для кожного повідомлення і дозволяють розміщати публікації тільки від імені адміністратора. Ці чати з одностороннім потоком інформації спрямовані на публікацію даних, але не на їх обговорення, яке може відбуватися в іншому місці. Канали отримали грандіозну популярність в тих країнах, де існують проблеми зі свободою слова.

Особливості оновлення у вересні 2015 року:

  • Канали для необмежених публікацій
  • Швидкі відповіді на iOS
  • Більше інструментів для фоторедактора iOS

Серпень 2015

Загальні посилання і недавні запити.

Telegram надав життєво важливі оновлення, з впровадженням Загальних посилань на сторінках інформації про чат, а також списку недавніх запитів при початку нового пошуку.

Особливості поновлення в серпні 2015 року

  • Вкладка «Загальні посилання»
  • Останні результати пошуку

Липень 2015

Відтворення медіафайлів в додатку і пошук в чатах.

У цьому оновленні була додана можливість перегляду медіа файлів, прослуховування музики і перегляду відео із зовнішніх джерел прямо в додатку. Також був представлений пошук певних повідомлень по чату.

Особливості поновлення в липні 2015 року:

  • Відтворення медіа файлів в додатку
  • Пошук по чату

Червень 2015

Telegram Bot Platform.

У червні 2015 року в Telegram представили Bot API і створили платформу для розробки і публікації власних ботів. Боти існують для додавання додаткових функцій в Telegram і полегшення життя користувачів – вони можуть обробляти платежі, модерувати групи, працювати з електронною поштою і багато іншого.

Telegram на Apple Watch.

Telegram також отримав підтримку на Apple Watch. Одним рухом руки користувачі можуть переглядати останні чати, відповідати стікерами, диктувати повідомлення та ін. Все, що занадто велике для дисплея годинника, замість цього відкривається на вашому телефоні.

Особливості поновлення в червні 2015 року:

  • Bot API
  • Платформа для створення ботів
  • Підтримка Apple Watch

Травень 2015

Призначені для користувача набори стікерів.

У травні стало можливим завантажувати і ділитися наборами стікерів. У всіх додатках також з’явилася окрема панель для стікерів. Натискання на будь-який стікер показувало відповідний набір і дозволяло додати його собі.

Особливості поновлення в травні 2015 року:

  • Набори стікерів
  • Завантаження стікерів через бот @stickers
  • Додавання і обмін наборами стікерів

Квітень 2015

Перенесення існуючих групових чатів в Telegram.

Були додані посилання-запрошення, щоб користувачі могли легко запрошувати своїх друзів в групові чати, навіть якщо ці друзі загубилися в іншому мессенджері.

Місця, підписи і багато іншого.

Користувачі отримали можливість підписувати фотографії, і відправляти їх у вигляді одного повідомлення.

Активні сесії і 2FA верифікація.

У квітні 2015 року Telegram випустив важливу функцію забезпечення конфіденційності – двоетапну перевірку – додавання додаткового рівня захисту шляхом введення пароля при вході з нового пристрою.

Попередній перегляд посилань.

Попередній перегляд посилань був введений, щоб допомогти користувачам побачити, куди веде посилання, не натискаючи на нього, і вирішити, чи можуть вони їй довіряти.

Особливості поновлення в квітні 2015 року:

  • Посилання- запрошення
  • Підписи до фотографій
  • Двоетапна перевірка
  • Активна сесія
  • Попередній перегляд посилання

Березень 2015 року, друге оновлення

Відправка файлів на стероідах – і багато іншого.

Це оновлення дозволило відправляти кілька файлів одночасно і обрізати відео перед відправкою.

Особливості другого поновлення в березні 2015 року:

  • Відправка декількох файлів
  • Можливість обрізати відео перед відправкою

Березень 2015 року, перше оновлення

Оновлення групових чатів: відповіді, згадки, хештеги і багато іншого.

Це оновлення полегшило обмін повідомленнями. У Telegram з’явилися відповіді, згадки і хештеги. Відповіді полегшують підтримку послідовності діалогу в групових чатах, згадки допомагають привернути чиюсь увагу, а хештеги дозволяють користувачам позначати повідомлення для подальшого використання.

Особливості першого поновлення в березні 2015 року:

  • Відповіді
  • Згадки
  • Хештеги
  • Більше стікерів

Лютий 2015 року, друге оновлення

Фоторедактор і блокування за допомогою пароля.

У лютому 15 року був випущений найпотужніший редактор фотографій серед додатків цього типу. Він володів функціями автоматичного поліпшення, кадрування та повертання фото. Щоб забезпечити безпеку цих фотографій і чатів, користувачам була надана можливість заблокувати свій додаток за допомогою пароля.

Особливості другого поновлення в лютому 2015 року:

  • Фоторедактор
  • Блокування програми за допомогою пароля

Лютий 2015 року, перше оновлення

Загальні файли і швидке відключення звуку.

У цьому оновленні з’явилася вкладка «Файли» для перегляду всіх документів, якими обмінювалися користувачі в певному чаті. Крім того, в оновленні з’явилася опція Mute, яка допомагає користувачам відключати повідомлення.

Особливості першого поновлення в лютому 2015 року:

  • Загальні файли
  • Швидке відключення звуку

Січень 2015

Правильні стікери

У січні 15 року в Telegram з’явився перший стікер. Після цього, починаючи повідомлення зі смайла, користувачі стали отримувати відповідні їм стікери у спливаючому вікні пропозицій.

Перший набір офіційних стікерів від Telegram був досить класичним і називався Great Minds. Ну а автори інших стікерів змогли опублікувати свої роботи на безкоштовній і відкритій платформі.

Особливості оновлення в січні 2015 року:

  • Стікери
  • Спливаюче вікно стікерів
  • Офіційні стікери «Great Minds»
  • Відкрита платформа для творців стікерів

2014

Грудень 2014

Telegram.me, Зміна номерів, PFS і багато іншого.

Користувачам з ніками були запропоновані посилання Telegram.me/username, пщо ведуть на сторінку їх профілю в Telegram. Це оновлення також дозволило змінити номер телефону облікового запису Telegram. Для Telegram Desktop був доданий режим з одним стовпцем, що полегшує багатозадачність на невеликих екранах.

Цікавий факт: в 2016 році Instagram заборонив користувачам додавати посилання Telegram.me (і Snapchat) в свої біо.

Особливості поновлення в грудні 2014 року:

  • Використання telegram.me посилань
  • Зміна номера телефону
  • Поліпшений захист таємних чатів
  • Режим однієї колонки для Telegram Desktop
  • Пошук гифок зображень на Android

Листопад 2014

У листопаді 2014 року відбувся 19 оновлень для Telegram.

Останнє відвідування користувача.

Це оновлення розширило налаштування конфіденційності, додавши «Останнє відвідування» і надаючи використання винятків «Завжди ділитися з» і «Ніколи не ділитися з» для окремих користувачів.

Крім того в цьому оновленні з’явилася опція самознищення облікового запису. Telegram не прагне накопичувати і зберігати ваші дані, коли вони вам більше не потрібні. Тому, якщо ви викидаєте свою SIM-карту і через 6 місяців у неї з’являється новий власник, він не зможе отримати доступ до ваших чатів.

Material Design на Android, миттєвий пошук повідомлень і багато іншого.

У листопаді 2014 року також було представлно миттєвий пошук для iOS і Android. З тих пір ви можете швидко знайти будь-яке повідомлення, яке ви коли-небудь відправляли або отримували в Telegram.

Пошук гіфок був вперше представлений на iOS. Додаток для Android піддали масштабній переробці відповідно до рекомендацій.

Особливості поновлення в листопаді 2014 року:

  • Детальні налаштування конфіденційності
  • Останнє відвідування користувача
  • Миттєвий пошук повідомлень
  • Самознищення аккаунта
  • Пошук гифок для iOS
  • Редизайн додатку для Android

Жовтень 2014

Нікнейми користувачів, короткотермінові таймери для таємних чатів і багато іншого.

З жовтня 2014 року стартувала правильна документація історії оновлень Telegram. Перше оновлення, коли-небудь описане в блозі, включало в себе публічні імена користувачів, надавши можливість ділитися контактами в Telegram, не розголошуючи свій номер телефону.

Таємні чати отримали серйозне оновлення: самознищуються медіа файли і запуск зворотного відліку після їх відкриття. Це запобігло їх зникненню до того, як їх побачили. Крім того в цьому оновленні були вперше представлені скріншот-повідомлення.

Telegram для Android отримав кілька оновлень, включаючи підтримку Android Wear і планшетів, а також стиснення відео.

Особливості поновлення в жовтні 2014 року:

  • Нікнейми користувачів
  • Секретні чати 2.0
  • Підтримка Android Wear
  • Підтримка планшетів Android
  • Стиснення відео на Android

Вересень 2014

GIF, підтримка iPad і списки розсилки на iOS.

Telegram для iPad виходить з вересня 2014 року. У цьому оновленні додаток для iOS навчився відтворювати GIF-анімацію, також був доданий пошук повідомлень в хмарі і пошук по імені файлу в розділі «Загальні документи». Крім того, на iOS з’явилися списки розсилки.

Особливості поновлення у вересні 2014 року

  • Новий додаток для iPad
  • GIF-файли на iOS
  • Списки розсилки на iOS
  • Великі фото в чатах
  • Пошук по хмарі

Серпень 2014

Списки, що транслюються стали доступні в Telegram, і тільки через рік їх замінили на канали.

Особливості поновлення в серпні 2014 року:

  • Списки, що транслюються .

Червень 2014

Завантаження декількох фотографій і багато іншого.

Telegram для Android наздогнав iOS і дозволив користувачам переглядати фотографії перед відправкою, а також вибирати і відправляти багато фотографій одночасно. Повідомлення були покращені і стали більш надійними.

Особливості поновлення в червні 2014 року:

  • Завантаження декількох фотографій
  • Попередній перегляд фотографій перед відправкою
  • Поліпшено повідомлення

Березень 2014

Голосові повідомлення, видалення повідомлень для обох сторін в секретних чатах, мовні налаштування на Android.

Березневе оновлення 2014 року ппрезентувало голосові повідомлення в Telegram.

Повідомлення, видалені в таємних чатах, ставали недоступними для обох сторін.

У Telegram для Android була додана можливість змінювати мову додатка в налаштуваннях. Першими мовами, які були додані, стали німецька та італійська.

Особливості оновлення в березні 2014 року:

  • Голосові повідомлення
  • Установки мови на Android
  • Видалення повідомлень для обох сторін в таємних чатах

Лютий 2014 року

Нові додатки, автозавантаження налаштувань і інструменти управління контактами для Android.

В оновленні були представлені налаштування автоматичного завантаження і нові інструменти для управління контактами на Android.

Крім того Telegram для Windows Phone був створений в конкурсі для розробників додатків.

Особливості поновлення в лютому 2014 року:

  • Автономна веб-версія додатка
  • Автозавантаження налаштувань
  • Інструменти управління контактами
  • Підтримка Windows Phone

Січень 2014

Відправлення документів і файлів.

У 2014 році стало можливим надсилання документів будь-якого типу, включаючи .pdf, .doc, .png, .mp3 і т.д.

Також в січні був анонсований вихід неофіційного додатку Telegram для ПК, який згодом стане офіційним Telegram Desktop.

Особливості поновлення в січні 2014 року:

  • Неофіційне додаток Telegram для ПК
  • Відправка документів на iOS і Android
  • Відправка документів на Telegram Desktop

2013

Грудень 2013

Crowdsourcing додатки для безпечного майбутнього.

Єдина істотна вразливість, коли-небудь виявлена в протоколі MTProto, була виправлена під час першого криптографічного конкурсу Telegram. Спеціаліст, який знайшов уразливість, отримав нагороду в розмірі 100 000 доларів.

Особливості оновлення в грудні 2013 року:

  • Криптографічний конкурс Telegram
  • Докладний технічний FAQ

Жовтень 2013

Після конкурсу для розробників Android, була офіційно випущена альфа-версія Telegram для Android. У додатку з’явилися секретні чати з таймерами самознищення.

Специфікація протоколу MTProto і Telegram API були повністю документовані, і код програми став відкритим.

Особливості оновлення в жовтні 2013 року:

  • Таємні чати
  • Таймери самознищення
  • Додатки з відкритим вихідним кодом
  • Документований протокол і API

14 серпня 2013 р.

Вихід Telegram для iOS.

Вітаємо з закінченням цього (не дуже) короткого курсу з історії Telegram. Ознайомившись з ним, ви удостоїлися звання почесного доктора філософії по роботі з мессенджерами. Це за тієї умови, що ви не просто взяли і прокрутили всю статтю в самий кінець, не читаючи, адже в такому випадку вас чекає довгий шлях до вершини.

Отримавши всі ці знання ви просто не можете не приєднатися до нашої волонтерської служби підтримки. Але якщо це завдання вам не під силу, напишіть нам в коментарях про ті функції Telegram, про існування яких ви не знали до сьогоднішнього дня.

15 серпня 2019 р. Команда Telegram

Если вы нашли ошибку на сайте, пожалуйста, выделите слово и сообщите нам об этом с помощью комбинации Ctrl+Enter.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: